-
1 incidents of daily life
incidents of daily life/daily incidents повседневные происшествияEnglish-Russian combinatory dictionary > incidents of daily life
-
2 incident
['ɪnsɪdənt]n1) случай, случайность, происшествие, событие, эпизод- pleasant incident- strange incident
- touching incident
- ugly incident
- incident in a play
- incidents of daily life
- incident from the life of a famous explorer2) инцидент, столкновение, неприятное происшествиеThe demonstration passed off without incident. — Демонстрация прошла без инцидентов.
The rest of the week passed without incidents. — Остаток недели прошел без инцидентов.
- border incident- shooting incident
- provoke an incident
- cover up suppress an incident•USAGE:(1.) Существительное incident в значении 1. в повседневном употреблении имеет в виду незначительное, мелкое событие, не имеющее прямого отношения к главным событиям: daily incidents повседневные события; an incident from the life of a famous actor эпизод/случай из жизни знаменитого актера. Однако в газетной и политической практике слово incident употребляется в значении 2., обозначая событие, которое может иметь критические последствия и привести к войне или разрыву дипломатических отношений, как в border (frontier) incidents пограничные инциденты. Русские словосочетания удобный случай, подходящее обстоятельство передается английскими chance и opportunity: to have a good chance (opportunity) to do smth иметь удобный случай что-либо сделать. (3.) See case, n -
3 incident
1. [ʹınsıd(ə)nt] n1. случай, происшествие; инцидентfrontier /border/ incidents - пограничные инциденты
daily incidents - повседневные случаи /происшествия/
to misinterpret an incident - неверно истолковать инцидент /случившееся/
2. 1) побочное обстоятельство2) лит. эпизод3. юр. обыкн. pl обязанности или привилегии, связанные с пребыванием на каком-л. посту, в какой-л. должности и т. п.2. [ʹınsıd(ə)nt] a1. (to) свойственный, присущий, характерныйdiseases incident to childhood - болезни, которыми болеют в детстве
dangers incident to travel - опасности, связанные с путешествиями
weaknesses incident to human nature - слабости, присущие человеческой натуре
hardships are incident to the life of explorers - жизнь исследователей сопряжена с трудностями
2. редк. случайный, несущественный, побочный3. физ. падающий -
4 incident
n 1. случай, происшествие; 2. инцидент (1). Существительное incident 1. в повседневном употреблении имеет в виду незначительное, мелкое событие, не имеющее прямого отношения к главным событиям:Daily incidents — Повседневные события.
An incident from the life of a famous actor — Эпизод/случай из жизни знаменитого актера.
Однако в газетной и политической практике слово incident употребляется в значении 2., обозначая событие, которое может иметь критические последствия и привести к войне или разрыву дипломатических отношений, как вborder (frontier) incidents — пограничные инциденты.
(2). Русские удобный случай, подходящее обстоятельство передаются английскими chance и opportunity:to have a good chance/opportunity to do smth — иметь удобный случай что-либо сделать.
(3). See case, n.
См. также в других словарях:
Life of Joseph Smith, Jr. from 1827 to 1830 — The life of Joseph Smith, Jr. from 1827 to 1830 includes some of his life s most significant events, and some of the most important history of the Latter Day Saint movement , the Restorationist religious movement he initiated during this period.… … Wikipedia
Incidents in the Gaza War — Main article: Gaza War Incidents in the Gaza War include incidents involving attacks against civilians, a school, a mosque, and naval confrontations. Contents 1 United Nations facilities 1.1 Al Fakhura school attack, 6 January 2009 1.2 … Wikipedia
Incidents at Cedar Fair parks — This is a summary of notable incidents that have taken place at amusement parks, water parks, or theme parks that are currently owned or operated by Cedar Fair Entertainment Company. This list is not intended to be a comprehensive list of every… … Wikipedia
POLITICAL LIFE AND PARTIES — Introduction It was largely due to the existence of the pre state political parties, which had conducted intensive political activities for almost half a century within the framework of the yishuv , under the British Mandate for Palestine, that… … Encyclopedia of Judaism
Early life of Joseph Smith, Jr. — The early life of Joseph Smith, Jr. covers the period from his birth on December 23, 1805, to the end of 1827, when Latter Day Saints believe Smith located a set of Golden Plates engraved with ancient Christian scriptures, buried in a hill near… … Wikipedia
List of terrorist incidents in Pakistan since 2001 — v · … Wikipedia
List of spaceflight-related accidents and incidents — Death in space redirects here. For death in specifically outer space conditions, see Space exposure. Space Shuttle Challenger disintegrates 73 seconds after launch, due to hot gases escaping the SRBs leading to structural failure of the external… … Wikipedia
List of accidents and incidents involving military aircraft, 1950-1974 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http … Wikipedia
List of rugby union incidents — The following is a listing of all off field incidents that have received media coverage, particularly those involving footballers from rugby union competitions in Australia, France, New Zealand, South Africa and the United Kingdom.Incidents1998*… … Wikipedia
List of rugby league incidents — The following is a listing of all off field incidents that have received media coverage involving footballers from rugby league competitions in Australia, New Zealand and England, particularly the current National Rugby League (NRL) but also the… … Wikipedia
My Life in Orange — Book cover … Wikipedia
